Haramaki MOE

Kasane Irome 萌　MOE　

= turquoise / turkusowy / 浅葱　+ lime yellow / limonkowy / 萌黄

Słowo „moe” używa się teraz jako slang ze znaczeniem „zaczarowanie”, „zafascynowanie”. 

Taki sposób używania tego słowa zaczął się prawdopodobnie na początku lat 90-tych w manga i anime, a potem wśród fanów, odnosząc się do niewinnej kobiecości i naiwności w stosunku do postaci oraz zachowania. 

Japończycy krzyczą „Moe ~!”, oglądając np. taki rysunek. 

http://animekabegamivocaloid.hamazo.tv/c596916.html

Jednak tak naprawdę to  pierwotnie „moe” jest bardzo pięknym japońskim wyrazem, który oznacza pączkowanie, kiełkowanie. 

Znak chiński 萌 składa się z elementów: trawa + jasność – ma w sobie siłę i piękno natury, która wybucha wiosną po zimie. 

Młodość, świeżość, niewinność, czystość, odwaga ukryta w delikatności….

春、草木が萌える…

春のやさしい浅葱色の空、

冬に蓄えた力がはじける、萌葱色の若芽たち…。

 

MAKIMAKI HARAMAKI MOE  ma kolor jasno turkusowy, 

przypominający wiosenne pogodne niebo, 

i jasno żółtozielony, inaczej może limonowy, jak młode pąki lub listki, które pierwsze pojawiają się wiosną…