maki sweets

「まき」型の食べ物って、世界中に意外とたくさんあります。MAKI　SWEETSはどんなのがあるかな？

たとえば、ポーランドのクリスマスにかかせない、けしの実のロールケーキ、MAKOWIEC

日本の代表選手は、ちまき。葉っぱで巻いてある、「まき」、中がくるくるとはなってません。

今年のうちのクリスマスは、クッキーもケーキもまきまきでした。

みんなのMAKI　SWEETSもおしえてくださいね！(๑>ᴗ<๑)

Haramaki Kiku

Kasane Irome 菊 KIKU

= mustard yellow / szafranowy / 櫨染（はじぞめ）+ melange dark gray / ciemnoszary melanż / 鼠色

菊は太古から日本人の好きな花。

Chryzantema była od zawsze kwiatem lubianym przez Japończyków.

 

菊の家紋って、すっごくたくさんありますよね。
 
Nawet kamon (herb rodzinny) cesarski został oparty na chryzantemie, a obecnie używany jest także jako znak państwowy. 
Chryzantema stała się kwiatem narodowym Japonii, podobnie jak wiśnia. 

重陽の節句は、5節句のひとつ。
旧暦で9月9日、吉数である奇数（陽）のなかでも一番大きな９が重なる日なので、重陽といい、大切な節句でしたが、現在はほかの節句と比べて、一般ではあまりお祝いをしません。
ほかの節句と同じように、この日にまつわる花があり、重陽はもちろん、秋を代表する菊の花なので、別名菊の節句とも言います。

Święto chryzantem, Chōyō jest jednym z 5 głównych tradycyjnych świąt związanych z zmianami pór roku. 
Obchodzi się je w dziewiątym dniu dziewiątego miesiąca, ale w porównaniu do innych świąt obecnie nie jest obchodzone tak powszechnie. 

平安時代の優雅な習慣。
この日、菊の花びらを浮かべたお酒をのんだり、
前夜、菊の花に綿をかぶせたりします。
菊の被綿。夜中にその露と香りをうつしとり、その綿でからだや顔をなでて、長寿を願ったそうです。優雅ですよね。ひなびた、なつかしい菊の香り。なんだかほっとします。

Już z czasów kultury dworskiej zachowały się wysublimowane obyczaje dla tego dnia: picie sake z pływającą chryzantemą; okrycie nocą kwiatów chryzantem małym, jedwabnym wacikiem, aby wciągnął rosę i aromat kwiatu, a rano można nim było musnąć twarz i ciało. 
Ich celem było życzenie długiego życia. 

W MakiMaki haramaki KIKU wybór padł na ciepły kolor żółty przypominający nostalgiczny i uspokajający aromat chryzantemy, a razem z nim wykorzystano stonowaną, ale elegancką mysią szarość！

Haramaki=warmth=health

Imbir da Ci niesamowite ciepło ...

Winter is coming... Take ginger!

寒いときは、しょうがです。






Możesz wypić takie ciepłe picie z imbirem, cytryną i miodem ...

Ginger+Honey+Lemon = Your best friend in winter!

しょうがとはちみつとレモン、最強トリオ！

No i zobacz, co się dzieje z temperaturą ciała!

Look at the difference of before / after ginger.

見てください！しょうがを摂る前と後ではこんなに体温が違うんです。






Tak samo z Haramaki! Zagrzej brzuch, a całe ciało zrobi się ciepłe!!

See also the difference before/after haramaki! Warming your midriff makes your whole body warm!

ハラマキつける前と後も、こんなに違います。おなかを暖めるだけで、体中があったかくなる。
 (♥ω♥ ) ~♪

 photo from http://www.shinkyu.in/hieshou.html

Konkretne efekty noszenia haramaki

· 　　　　Poprawienie krążenia – przez utrzymanie brzucha w cieple regulujemy obieg krwi w istotnych narządach wewnętrznych, a zatem w całym organizmie.

·         Zrelaksowanie ciała – ogrzanie brzucha wpływa na wyciszenie organizmu, zwłaszcza przed snem.

·         Przemiana materii – ogrzanie brzucha wpływa na trawienie organizmu i pomaga w utrzymaniu płaskiego brzucha.

·         Ochrona ciała – haramaki chroni delikatną skórę brzucha przed wychłodzeniem oraz innymi zagrożeniami środowiskowymi. Haramaki chroni nerki, które są fundamentem zdrowia według tradycyjnej medycyny wschodu.

·         Zatrzymuje ciepło - dostarcza ciepło do rdzenia ciała, a tym samym wspomaga podniesienie temperatury całego ciała bez konieczności noszenia dodatkowych warstw.

·         Ulga dla ciała - przynosi ulgę przy bólach krzyża i drobnych podrażnieniach żołądka oraz bólach menstruacyjnych u kobiet.

·         Wsparcie dla ciała - dla żołądka, dolnej sfery pleców i kręgosłupa, w szczególności dla kobiet w ciąży, u których zatrzymanie ciepła w organizmie jest niezwykle istotne dla płodu.

·         Dieta i piękny wygląd - Zamiast brzuszka z nadwagi, brzuszek z bawełny, który można zdejmować.

MakiMaki haramaki - dla tych, którzy dbają o zdrowie i piękno życia bo znają jego wartość...

Haramaki RIKYU

Kasane Irome 利休　RIKYU

＝　black / czarny / 黒 + orange red / czerwony pomarańcz / 金赤

茶聖、利休。

精神を囲う極小空間の茶室を作ったり、無駄なものを極限までそぎ落とす静謐なしつらいにこだわった。

そこに生まれる清寂にして力強い、玄妙な枯淡の美。

わびさびのたたずまい。

ミニマリズムの美学の真髄。

今までになかった美を創造した利休。

利休プロデュース、瓦師長次郎作の楽茶碗。

「黒は古き心なり」

―ミニマリスト利休は、吸い込まれるような黒楽をことのほか愛した。

一方、彼が仕えた天下の覇王秀吉は、暗くていかん、と赤楽を好む。

ふたりの茶の湯を通した深い交流と確執は、秀吉が利休に切腹を命じて破局を迎える。

黒楽と赤楽、

待庵と黄金の茶室、

わびと豪壮…　

利休と秀吉の対極的な美意識は、彼らの生きた安土桃山のみならず、日本の文化の根底を流れる美意識の相生相剋してきた二重構造を代表するもの。

そして互いが互いの要素を含むように、利休の枯れ寂びた美の中には、艶めいた生命力と彼の熱いアヴァンギャルドな精神が秘められていた…。

黒地に金赤の裏MAKIMAKI HARAMAKI　RIKYUには、そんな歴史と想いをこめてみました。

 黒楽と赤楽

映画｢利休｣ (1989)

監督: 勅使河原宏

原作：野上彌生子「秀吉と利休」

 妙喜庵

映画「利休にたずねよ」(2013)　

監督：田中光敏

原作：山本兼一

Haramaki SUI

Kasane Irome 翠 SUI

= emerald green / szmaragdowy / 翡翠色　+　chocolate brown / czekoladowy / 憲法色

Haramaki BOTAN

Kasane Irome 牡丹　BOTAN

= dark magenta / ciemno-różowy / 牡丹色 + light magenta / różowy / 躑躅色

 

２５年ぶりに再会を果たした、なつかしい大切な友達…。

MAKIMAKI BASIC HARAMAKI のカサネ色目BOTAN牡丹は、MAKIMAKI の発起人CHIEと、アロマテラピストKUMI ちゃん がふたりの再会を祝って生まれた色、ポーランドのワルシャワと日本の秋田をつないで、地球を半周してできました。

牡丹色x 躑躅色、幸せのエネルギーをはなつ濃淡のマゼンダピンク。引き寄せのカリスマで有名な、日本のソウルメイト研究家KEIKOさんからのインスパイア。「愛を大きくする秘密兵器。それは『マゼンダのエネルギー』 … マゼンダのエネルギーが凄いのは何を隠そう、それを送った相手がみんな自分の味方になっちゃうってこと。」（著書「宇宙とつながる　願う前に願いがかなう」より引用）、さらに、「マゼンダ・ハラマキ」の効用については、KEIKOさんのブログをごらんください。（http://ameblo.jp/hikiyose358/entry-11548397840.html）

幾重にも重なるやわらかい牡丹の花弁のよう なピンクのグラデーションに、月の下で銀色に光る白猫…。何をかくそう、牡丹と猫の組み合わせは、昔から富貴長命を表すおめでたい吉祥図としてよく描かれていたんですよ。

マゼンダピンクのあったかな愛のエネルギー、あなたのおなかに、おなか の赤ちゃんに、そしてあなたの心に、とてもいい…。                                                　　　


 絵：「牡丹睡猫」 速水御舟